The latest episode of Proverbial is devoted to a saying from The Divine Comedy that the modern Christian finds particularly knotty (and naughty, perhaps):
“Fame, without which man’s life wastes out of mind,
Leaving on earth no more memorial than foam in water,
Or smoke upon the wind.”